1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
Ich möchte, dass du es mir sagst
eine Geschichte...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
aber keine wirkliche Geschichte.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Geändert. Lächerlich.
Fantastisch.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Frau: Es heißt
Immersionstherapie.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
Wir verwenden es bei Menschen, die es sind
leidet unter Zwangsstörungen und posttraumatischer Belastungsstörung.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Wenn Sie konsequent konfrontieren
was ist mit dir passiert

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
auf lustige und verrückte Weise,
wenn es wieder auftaucht,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
Das ist bei Ihnen weniger wahrscheinlich
Panik darüber.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
OK.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[Seufzt]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Es ist 5:27 Uhr.
Ich erinnere mich, weil

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Ich hasste es, bei Starbucks zu arbeiten

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
und ich schaute zu
die Uhr alle 2 Minuten

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
Ich bettele darum, dass meine Schicht zu Ende geht,

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
oder dass ein Räuber hereinkommt
und blase mir das Gehirn raus.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Es war seltsam.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
Es war niemand im Laden
an diesem Morgen, was ich meine,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
es war vor dem Morgen
Eile, aber normalerweise gibt es sie

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
wie 1 oder 2 Personen,
Und da kommt dieser Typ

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
in einem tiefvioletten Trainingsanzug
sieht aus wie einige

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Osteuropäischer Gangster.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Es regnete, nicht in Strömen –

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
gerade genug Wasser, um es zuzubereiten
sein Haar gefällt ihm gut

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
irgendwie nass, wissen Sie.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
Und er hatte so etwas wie
das ist ewig

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
17:00 Uhr Schattensache
geht weiter.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
Und ich konnte sehen, dass es ihm gehörte
Der Geist war woanders.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Also frage ich ihn: „Gibt es einen?
Schmuckkongress in der Stadt?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
Und er sagte: „Was? Nein.“
Und ich denke: „Oh, okay.“

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
Und dann sagt er:
„Kann ich einen schwarzen Kaffee bekommen?“

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
Und ich sage: „Okay.“

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Also besorge ich ihm sein Schwarz
Kaffee, und er sagt:

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
„Warum hast du mich danach gefragt?
die Sache mit dem Schmuck?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
Und ich denke,
„Wegen deinem Trainingsanzug.“

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
Und er sagt: „Oh, ich bin dran
Mein Weg zu einem Hip-Hop-Kurs.

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
Und ich denke,
„Das ist keine echte Sache.“

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
Und er sagt: „Okay.“
Und er zahlt und geht.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Also beende ich meine Schicht und ich
Geh nach Hause und ich mache ein Nickerchen

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
vor meinem Catering-Job
in dieser Nacht.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Ich habe dabei als Barkeeper gearbeitet,
So etwas wie ein Old-Boys-Club-Event--

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Ich weiß es nicht. Etwas
mit Zigarren zu tun.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
Und siehe da...
Da ist derselbe Typ,

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
smaragdgrüner Trainingsanzug
dieses Mal mit, wie,

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
ein Hemd und eine Krawatte,
und ich denke,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
„Das ist dieser Typ
ein verdammter Außerirdischer.

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Also sage ich ihm das. Ich denke,
„Hey, du bist ein Außerirdischer.“

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
Und er sagt:
„Woher wusstest du das?“

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
Und ich denke,
„Dein Trainingsanzug, Kumpel.“

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
Und er sagt: „Okay, aber
Du darfst es niemandem erzählen.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Wenn du das tust, muss ich es tun
Fick, iss und töte dich.

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
Und ich denke: „Nun,
das ist wirklich spezifisch.“

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
Und er lacht,
und er sagt: „Ja.“

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
Und er bestellt einen Whisky
und er zahlt und geht,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
sagt gute Nacht,
und dann später,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
während ich aufräume, er
kommt auf mich zu und sagt:

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
„Hey, kann ich noch eins bekommen?“

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
Und ich sage: „Nein, tut mir leid,
es ist illegal.“

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
Und er sagt: „Nun,
weißt du wo sonst?

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
Kann ich etwas trinken?“
Und ich denke,

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
„Es gibt ungefähr 4 Takte
Auf dieser Straße, Alter.

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
Und er sagt: „Komm mit mir.“

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
Und ich denke,
„Nein, du bist ein Außerirdischer.“

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
Und er sagt: „Ja,
aber ich bin ein Außerirdischer

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
Wer will die Welt retten?
Und ich frage mich: „Von was?“

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
Und er sagt:
„Klimawandel.“

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
Und ich frage mich: „Wie?“

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
Und er sagt: „Das habe ich.“
diese Samen auf meinem Schiff.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
„Und die Bäume wachsen hinein
wie schön, bunt,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
leuchtende Meisterwerke.

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
Und ich sage: „Whoa!“

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Und er sagt: „Ja,
Sie sind hundertmal scheiße

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
mehr CO2 als Erdbäume.“

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
Und ich denke,
„Das ist beeindruckend.“

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
Und er sagt: „Ja,
Möchtest du mehr hören?“

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
Und ich weiß es nicht,
Vielleicht liegt es daran, dass es mir wichtig ist

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
viel über den Klimawandel.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
Oder vielleicht war es sein Lächeln
Eigentlich süß, oder vielleicht

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Ich war einfach gelangweilt und 27
und zwei Sackgassenjobs

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
weil ich es mir nicht leisten konnte
ein tatsächliches unbezahltes Praktikum

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
bei einer echten Zeitung.
Ich weiß es nicht,

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Was auch immer der Grund war,
Ich sagte, wissen Sie, ich dachte:

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
„Scheiß drauf. Ja, lass uns trinken.“

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
Also gehen wir und trinken
und wir reden,

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
und er erzählt mir davon
seine Heimatwelt und wie sie ist

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
wurde durch all das zerstört
überschüssige Treibhausgase

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
und seine ganze Familie
wurde ermordet

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
und die Regierung tat es nicht
etwas dagegen tun

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
bis es zu spät war.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
Und er wollte sie damit ehren
die Planeten anderer Menschen retten.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
Er war also gerade erst auf der Erde angekommen
und er lebte davon

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
Gelände draußen in den Hügeln,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
und er hat mich darum gebeten
geh mit ihm raus.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
Und ich dachte,
„Absolut nicht.“

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
Und er sagt:
„Ich werde nichts tun.“

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Und ich dachte,
„Nein, du bist ein Außerirdischer.“

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
Und er sagt: „Ja, aber tu es.“
Glaubst du, ich bin ein Außerirdischer?“

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
Und ich frage mich: „Wirklich
Soll ich das beantworten?“

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
Und dann raus aus seinem
Zeigefinger

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
kam dieser kleine Tentakel.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
Und es glitt über die
Tisch und es sanft eingewickelt

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
legt sich um mein Handgelenk.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
Und dann ein schwaches Leuchten
begann am Tentakel,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
und es begann bei ihm
Fingerspitze

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
und ging zu mir.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
Und als es mich erreichte,
Meine ganze Angst verschwand.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Es gibt nichts
in meinem Kopf,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
kein einziger schlechter Gedanke.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Es fühlte sich einfach wie mein Ganzes an
Körper war, wie,

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
voll davon
warmes, leuchtendes Sonnenlicht.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
Und er erzählt mir alles
wird alles in Ordnung sein.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Also nehme ich mir einen Moment Zeit und trinke einen Schluck
mein Getränk, und dann sage ich:

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
„Scheiß drauf. Nimm mich.“

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
Und so nimmt er mich mit
und er zeigt mir diese Bäume.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
Und ich denke,
„Jesus, diese Bäume.“

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Scheiße. Es gibt so etwas wie nichts
cooler im Leben

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
als Scheiße glühen zu sehen
das sollte nicht leuchten.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Also, ja: „Ich habe einen Außerirdischen gefickt,
ein Außerirdischer namens Brian.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
Ich meine,
das war nicht sein richtiger Name.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Er hat es einem Babybuch entnommen.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Er hat es mir nie wirklich erzählt
sein richtiger Name.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
Wir, äh... wir haben es vermasselt
die leuchtenden Bäume, weil,

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
Was bist du sonst noch?
sollte es tun, weißt du?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Ich fühlte mich wie ein Mädchen in einem von ihnen
Diese Hentai-Pornos, weißt du?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Er hob mich in die Luft,
und all diese Tentakel

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
umhüllt von mir,
und es war pure Glückseligkeit.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
Und ich bin nicht gegangen. Er hatte
diese Assistentin – Laura.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
Sie war ein Mensch,
und sie hat ihm sozusagen geholfen

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
mit all den Bäumen,
wie Ernte und Verpackung

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
und sie abschicken
jeder, der eine Bestellung aufgegeben hat.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Ich habe auch eine vage Nachricht geschickt
SMS an Craig, um ihn darüber zu informieren

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Ich würde sozusagen hängen bleiben
für eine Weile woanders,

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
worüber er verwirrt war,
aber es war ok.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
Es ist in Ordnung, denn,
Ich war im Grunde süchtig

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
zur Droge,
wie die außerirdische Sexdroge,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
was wiederum auch sexy Alien ist.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Außerdem kümmerte er sich
über den Klimawandel.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Außerdem hatte ich kein Geld.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Ich war in riesigen Mengen dabei
der Studentenschulden, und er

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
versprochen, dass er es zurückzahlen würde,
was er nie tat.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Aber ja...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
wir haben nicht viel bekommen
weiter, weil er es nie tun würde

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
hatte schon einmal Sex mit einem Menschen.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Es gab also so etwas wie ein bisschen
eine Lernkurve, die...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[Seufzt]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Ähm, Laura hat uns Abendessen gemacht,

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
und dann haben wir uns betrunken,
wie wir es immer getan haben.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
Und er trug
ein puderblauer Trainingsanzug

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
in dieser Nacht.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
Es sah gut aus.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Ähm, ich weiß nicht,
Vielleicht war das der Moment

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
wo ich es hätte bemerken sollen
wie viel wir getrunken haben,

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
wie, immer,
aber ich meine, er hat Spaß gemacht,

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
und ich hatte keine Angst,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
und ich weiß es nicht,
aber wir fingen an, Sex zu haben.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
Und ich weiß nicht, er muss
Ich bin zu betrunken geworden, weil

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
es wurde ein wenig aggressiv--
nicht gewalttätig,

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
aber wie heiß,
wie Temperatur heiß.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Wie mein – mein ganzer Körper
stand in Flammen,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
und ich bat ihn aufzuhören,
aber er wollte nicht zuhören.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
Und dann, so,
Mein Gesicht begann zu schwitzen

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
und es wurde rot
und es begann zu leuchten.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
Und ich habe ihn angeschrien
Hör auf, aber--wegen meinem Kopf

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
pochte – mein Kopf,
es war wie--

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
bumm, bumm, bumm,
bumm, bumm.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
Und ich fühlte mich so--
das Blut war wie

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
Schwellung in meinem Gehirn.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
Und ich fragte ihn – das war ich
schreit ihn an: „Stopp!“

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
Und er – er darf es nicht haben
hat mich gehört. Ich weiß nicht.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
Und es fühlte sich an
jederzeit

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
Mein Körper war einfach
wird platzen wie ein Ballon.

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
Und ich schrie einfach weiter:
„Stopp, stopp, stopp!“

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
Und dann zum letztmöglichen Zeitpunkt
Moment, als es sich anfühlte

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
Mein Kopf wollte, so,
explodieren wie eine Wassermelone,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
er kam. Hmm.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
Und als die Realität einsetzte,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
Er fragte mich, ob etwas
war falsch und ich sagte: „Nein.“

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
Und dann ist er eingeschlafen
und ich rannte.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Ich habe meine Scheiße zusammengepackt und ich
rannte den ganzen Weg von seinem Haus weg

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
zu Craigs Haustür.
Und ich weiß nicht, ich meine,

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Ich muss ohnmächtig geworden sein oder
etwas, weil er mich gefunden hat

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
blutig und bedeckt
im Dreck – Craig, das heißt.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
Und, ähm, er hat nie gefragt
Ich habe Fragen,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
und ich habe mit ihm zusammengelebt
seitdem.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Wie war das?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[Hoher Glockenton]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[Mann spricht Japanisch]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
„Entschuldigung. Ich bin ein Apfel.“

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[Glockenspiel]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
Sie hat geheilt?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Ja. Keine Geisteskrankheit mehr.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Craig: „Ich bin ein lustiger Hund.“
[Glockenspiel]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Joey: Du wirst nie fließend sprechen
auf Japanisch.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Craig: Ja. Danke schön.
Sag mir, dass ich es nicht kann.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Es nährt mein Feuer.
Es nährt mich!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Joey: Danke dafür
dafür bezahlen

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
und, wissen Sie,
alles andere.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Craig: Ja. Naja, sag es einfach
mir, dass ich ein guter Mensch bin

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
und niemand
hasst mich, wann immer ich frage,

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
und ich werde dich damit überschütten
das ganze Geld meiner Familie.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-Hmm.
-Mmm...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Übrigens, ich habe
ein gutes Grindr-Date

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
komm heute Abend vorbei.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
Und ich habe es ihm irgendwie gesagt
dass ich alleine lebe.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Also, ich brauche dich irgendwie
geh in dein Zimmer

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
und bleib dort mit allem
Lichter aus und machen

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
kein Ton, als er vorbeikommt.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Joey: Aah!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Craig: Licht aus, Schlampe!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[Tür öffnet sich]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Mann: Hey, Mann, was ist los?
an? Ja. Nein.

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Craig: Warum? Was zum Teufel?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Mann: Ich sagte nur Maske, Alter.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[Tür öffnet, schließt]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[Wolf heult]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[Schweres Atmen
durch Maske]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Bitte nicht kitzeln
ich mit einem gebrauchten Dildo.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
Joey: Dann hör auf, traurig zu sein.
Craig: Joey.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Joey: Ich bin nicht Joey.
Ich bin ein Werwolf-Dildomonster.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Craig: Werwolf-Dildomonster,
Ich bin nicht in der Stimmung.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Joey: Aber kitzelt
aus gebrauchtem Dildo

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
Lass die Traurigkeit verschwinden.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Oh, ich würde lieber herumwirbeln
wie schwul und unsympathisch ich bin.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Joey: Aber du bist heiß
und talentiert,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
und niemand hasst dich.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Das sagst du nur
weil ich es dir gesagt habe.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-Ja.
-Joey.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey! Joey, nicht!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Nicht! Joey!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey. Dein Queef-Saft
ist überall!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Joey: Queefs können keinen Saft haben.
Sie bestehen aus Luft.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Craig: Wenn Fürze nass sein können,
dann können Queefs nass sein.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
-Hör auf, traurig zu sein.
-Niemals!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Nicht auf meinem Gesicht! Gott.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[Dildo schlägt auf den Boden]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Ich denke, es ist wichtig
für unsere Freundschaft

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
anerkennen, dass das so war,
eigentlich kein gebrauchter Dildo,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
aber brandneu aus der Box.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[Seufzt]
Möchten Sie etwas Alkohol?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, bei der Aufnahme:
Mein Name ist Joey,

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
und ich denke
Taylor Swift ist Mitte.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Joey: Sie ist Mitte.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[Craig schnappt nach Luft]
Lästerung!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Warte, bist du nicht so,
schockiert, dass ich das kann

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
lässt du das sagen?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Joey: Apps, die
Deepfake-Stimmen

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
waren schon da
eine lange Zeit.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
Craig: Äh, richtig.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
Oh mein Gott,
Ich bin so verdammt traurig und fett.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Ich möchte einfach sterben.
Verlass mich nie, okay?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Joey:
Wohin würde ich überhaupt gehen?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Mann, im Fernsehen:
Wir sind gleich wieder da.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[Unheimliche Musik]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[Gegenstände klappern]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[Öffnet die Handtasche]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[Keuchend]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[Gegenstände klappern]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
Bist du geheilt?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
Gott, ich vermisse dich.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Dein betörendes Gesicht hat
ist mir nie aus dem Kopf gegangen.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craig! Craig!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Craig: Gott sei Dank, dass du hier bist.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Joey: Wieso riecht es?
Blödsinn?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Craig: Weil es Blödsinn ist
Spucke in die verdammte Dusche!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
Joey: Oh mein Gott!
[Blubbert]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
Craig: Okay, also, danke
so viel. Tschüss.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[Craig legt auf]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Okay, ich habe gerade aufgelegt
mit ihnen, und sie sagten

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
dass es so viel kosten wird,
Mindestens 10 Riesen zu reparieren,

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
und ich habe das nicht
Art von Geld.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
-Äh...
-Ja.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
Kannst du einfach deinen fragen?
Familie für mehr Geld?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Craig: Nein, denn monatlich
Stipendium. Und ich war es irgendwie auch

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
vielleicht ein bisschen total
unverantwortlich im Umgang mit Finanzen.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Ich habe vielleicht nur, wie,
500 $ auf meinem Girokonto,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
Das ist in Ordnung, Joey,
weil verdammtes Amex.

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Aber er braucht Bargeld,
und ich habe kein Bargeld.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
Können Sie danach fragen?
ein Barvorschuss?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-Nein, ich bin am Ende.
-Craig.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Ich weiß, ich weiß, ich weiß!
Ich bin verdammt schrecklich.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Ich bin verdammt schrecklich.
Joey, ich bin 32 und ich kann nicht

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
Verdammt, mit Geld umgehen.
Hast du Geld?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
-Craig.
-Gott, verdammt, ich weiß.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
-Kannst du irgendetwas verpfänden?
-Craig.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Craig: Richtig. Verdammt! Scheiße!
Ich habe nur--

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, ich mag einfach,
weiß nicht, was ich tun soll!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
Joey: Ich meine, ich schätze--
Ich schätze, ich könnte einen Job bekommen.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Craig: Oh mein Gott. Wie,
könntest du wirklich? Wirklich?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Joey: Ich meine, ich habe es gesehen
ein „Hilfe gesucht“-Schild

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
bei den Kaffeeröstern.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
Oh, Gott sei Dank. Wir sind in Sicherheit.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
Das wird uns nicht erwischen
10 Riesen, du Idiot.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Craig: Richtig. Okay, nun ja,
Kannst du vielleicht, ähm,

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
so, ich weiß nicht, so,
Verkaufen Sie Ihren Computer?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- Oder Sie könnten einen Job bekommen.
- Was machst du, Joey?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Ich habe einen Abschluss
in der Philosophie.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
Der einzige Job, der
Ich hatte das 6 Monate

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
wo ich mit Hunden spazieren gegangen bin
für diese böse verdammte Lesbe.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-Craig!
-Scheiße!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
OK, Spielplan.
Du versuchst einen Job zu bekommen,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
Ich werde versuchen, es zu bekommen
mehr Geld für meine Familie.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
Und dann, so,
Wenn das verdammt noch mal scheitert,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
Ich werde einfach versuchen, es zu bekommen
einen Job oder ich bringe mich um.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[Klingeln an der Kasse]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[Unheimliche Musik]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
Oh, Gott. Es riecht immer noch danach
absolute Scheiße hier drin.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
-Mädchen, ich weiß. Hier.
-Was ist das?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Silence of the Lambs Creme.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
-Oh! Es funktioniert tatsächlich.
-Ja. Dein Mädchen ist streitsüchtig.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
Ich habe den Job bekommen.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Craig: Oh mein Gott,
Das sind tolle Neuigkeiten.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
Und wissen Sie was.
Ich rief meinen Vater an,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
und er sagte, dass er es tun würde
Gib mir 5 Riesen, wenn ich hingehen würde

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
das nächste Familientreffen.
Also, zwischen dem und Ihrem Job,

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Ich denke, dass wir es haben könnten
in etwa ein oder zwei Monaten.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
-Schau uns an.
-Wir haben es geschafft.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Wir haben unser Problem gelöst
Finanzkrise.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Huzzah!
Wie möchten Sie feiern?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[Craig atmet aus]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
-Wie wäre es mit Zigaretten?
-Ich kann uns etwas von Uber Eats geben.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Joey: Vielleicht das Scheißwasser
ist ein Zeichen, dass wir uns ändern sollten.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Craig: Nun, du hast einen Job,
Das ist also ein Fortschritt, oder?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Was auch immer mit dir passiert ist
Träume von japanischen Dolmetschern?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
Darüber möchte ich nicht reden.
Ich will Zigaretten.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Joey: Das möchte ich so gern sein
ein investigativer Journalist

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
für die „New York Times“.

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
-Das ist unmöglich.
-Sei keine Schlampe.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Du bist derjenige
dass ich mich schlecht fühle

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
darüber, nicht mehr zu sein
erfolgreich. Mein Trauma war--

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
Oh, mein Trauma. Mein Trauma,
mein Trauma. Wir verstehen es.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Du hast einiges durchgemacht
abscheuliche Scheiße.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Willst du nicht weitermachen?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Craig: Was, wie du
von deinem weitergezogen?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
-Ich habe mit der Therapie begonnen.
-Ja, auf mein Geld, Schlampe.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
Oh, fick mich! Meine Serie!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Du bist unsensibel.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Craig: Schatz, akzeptiere es einfach.
Wir sind verdammte Müllpandas.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Tut mir leid, nicht leid.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[Seufzt]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
Ach...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[Husten]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[Computerglockenspiel]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
[Joey stöhnt]

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Frau, gedämpfte Stimme:
Entschuldigung.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[Normale Stimme] Entschuldigung!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Barista: Oh, tut mir leid,
Ich habe dich nicht gehört.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Frau: Wie konntest du nicht hören?
ich? Ich bin 2 Fuß von dir entfernt!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Barista: Wie kann ich Ihnen helfen?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[Frau seufzt]
Ich bat um ein Eis

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
kein eisgekühlter Latte mit Hafermilch.
Das ist Vollmilch.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Barista: Oh!
Das tut mir so leid.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Aber ich habe auch diesen Latte gemacht,
und ich habe es mit Hafermilch gemacht.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Frau: Nein, das hast du nicht.
Es ist Vollmilch.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Ich kann den Unterschied schmecken.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Barista: Wollen Sie, dass ich das tue?
Mach es für dich neu?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Frau: Soll ich--

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Entschuldigung, junge Dame!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Joey: Ja, das ist
auf jeden Fall Hafermilch.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
-Nein, ist es nicht!
-Ja, das ist es. Und die Tatsache, dass

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
man kann den Unterschied nicht erkennen
ist eigentlich erstaunlich.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Frau: Was ist erstaunlich
Bist du einfach nur da?

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
in einem Café
an einem Dienstagmorgen.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Arbeitet die Generation Z nicht?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Joey: Hey, ich verstehe.
Du bist geschieden und dein

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15-Jähriger hasst dich,
und dein neuer Ehemann

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
fickt ein Kindermädchen,
und nichts davon ist reparabel.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Also kommen Sie zur Sache
Coffeeshops und du machst

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
Arbeiter fühlen sich einfach schlecht
weil du Geld hast.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Du bist nicht originell, Karen.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Du bist einfach nur traurig
verdammtes Klischee.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[Platsch]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
Oh ho ho! Rotwein! Rotwein
um 10:00 Uhr morgens!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[Gelächter]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[Verzerrtes Lachen]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[Schlag]
Aah aah aah!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[Spritzer]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Joey: Ich habe den Job nie bekommen.
Ich habe gelogen. Es tut mir Leid.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Craig: Ich habe das Sexvideo gesehen.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
Joey: Oh.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Craig: Es ist seltsam.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Ich fühle mich wie in diesen Tagen
es ist unmöglich zu leugnen

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
die Existenz von Außerirdischen.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
Das habe ich einfach nie gedacht
So würde ich es herausfinden

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
wäre Live-Action-Hentai.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
Ich habe meinen Vater nie angerufen.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
Ich konnte einfach nicht,
Du weißt schon.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Es sieht also so aus, als wären wir es
bleibe in dieser Situation hängen

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
für die absehbare Zukunft.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Joey:
Brian lud uns zu sich nach Hause ein,

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
sein Ferienhaus
für das Wochenende.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Nun, er hat mich eingeladen,

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
aber ich glaube nicht
Es würde ihm etwas ausmachen, wenn du kommst.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
Hat er nicht, wie,
Hat es dir wirklich wehgetan?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
Ich meine, es sah so aus
Er tat es, als du...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
wenn du...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Joey:
Ja, aber es hat sich gelohnt.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[Mann spricht Japanisch]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
„Seien Sie vorsichtig. Es ist heiß.“

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[Glockenspiel]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[Frau spricht Japanisch]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
„Die Königin liebt Clowns.“
[Glockenspiel]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[Mann spricht Japanisch]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
„Der Tod ist unser Schicksal.“
[Glockenspiel]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[Frau spricht Japanisch]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
„Ich will Bier.“
[Glockenspiel]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Das tue ich allerdings.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[Radio spielt undeutlich
Musik]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Joey: Lass mich reden.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[Hip-Hop-Musik läuft]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[Ätherische Musik]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, verzerrt: Oh...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
Ach...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Meine Dame. Du bist so
ein beeindruckender Anblick.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Was im Shakespeare
Bedeutet das?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Brian: Du musst Craig sein.
Ein Vergnügen.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Laura: Willkommen, ihr zwei.
Wo sind deine Taschen?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Joey: Äh, sie sind vorne.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Craig: Oh, aber das hast du nicht
um sie zu holen und--

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Brian: Das ist es, was ich ihr bezahle
Das große Geld dafür, Craig.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Lass sie dein Gepäck nehmen.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Ich möchte dir das geben
große Tour.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Craig: „K.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[Seufzt]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[Laura summt]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Bitte kommen Sie nicht hier rein
wenn ich hier bin.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian bittet dich, etwas zu tragen
dieses Kleid zum Abendessen,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
Aber ich sehe, du bist gewachsen
etwas weich.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Warum lasse ich es also nicht raus?
ein bisschen zuerst?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Laura, danke.
Kannst du bitte raus?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Wie Sie möchten.
Eine Kleinigkeit.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Ich habe dir gesagt, du sollst kein Q-Tip geben,
Süße.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
Es ist schlecht für deine Ohren.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[Seufzt]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Ah.
Nun, bevor wir das genießen

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
äußerst nahrhaft
und leckeres Essen

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura verbrachte Stunden damit,

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Ich kann auf eine gewisse Spannung schließen
in der Luft, nicht wahr?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Es ist alles in Ordnung. Ich weiß.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig hat uns alles erzählt
darüber, wie du hier gelandet bist.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
Es tut mir leid, dass du...
Scheiße riechendes Haus.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
Wir mussten Silence of the verwenden
Lammrahm und alles.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Ha! Ich weiß es nicht
was das bedeutet.

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
Wie auch immer... Nun, Craig,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
Es ist wahr, was Joey sagt.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Ich bin ein Außerirdischer, und das nehme ich an
Ich habe die Fähigkeit,...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
sagen wir mal, sei gefährlich--

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
etwas
Ich habe geschworen, es niemals zu tun.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Also, im Bemühen zu sein
völlig transparent,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
eine kleine Demonstration.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[Laura räuspert sich]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Craig: Ah! Oh mein Gott.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Ist das so etwas wie ein Alien-Serum?
oder so?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
Es ist zuckerfrei
Limonadenpulver.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Scheint meine Spezies zu sein
ist tödlich allergisch dagegen.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Bitte.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Aua! Oh...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Oh!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
Ah ah ah!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[Donnerschlag]
Craig: Scheiße.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
Brian: Au! Ähh!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Ähh!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[Seufzt]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Jetzt kennst du meine Schwäche.
Sie finden mehrere Spritzen

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
unter dem Waschbecken gefüllt
damit, falls Sie es brauchen.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[Seufzt]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
-Genießen Sie Ihren Lachs.
-Er ist verdammt heiß.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
[Joey kichert]

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
-Laura ist komisch.
-Es geht ihr gut.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Nur immer die Brautjungfer,
Weißt du?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Craig: Ja. Was auch immer.
So nah dran zu sein

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
irgendwie herrlich.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
Ich meine,
die Sache mit dem Trainingsanzug

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
ist ein bisschen seltsam,
aber es funktioniert.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
Ich weiß nicht.
Es ist einfach so schwer zu glauben

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
Er war so gewalttätig zu dir.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Aber ich meine, du bist zurückgekommen,

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
also kann es nicht gewesen sein
so schlimm.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Glaubst du, er mag nur
Du, weil du hübsch bist?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Ich meine, was auch immer.
Wen zum Teufel kümmert es, wenn er es tut?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Denn sieh ihn dir an.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
Glaubst du, du wirst ficken?
ihn schon wieder?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Ich könnte es vielleicht tun, wenn du es nicht tust.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Joey: Das kann ich nie sagen
wenn du Witze machst

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
oder ernst sein.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
Craig: Oh mein Gott!
Ich mache nur Witze.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
Gott, nein.
Ich würde es dir auf jeden Fall sagen

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
wenn ich es ernst meinte.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Außerdem ist es schon so lange her,
an diesem Punkt,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
Ich bin hübsch
Sicher ist mein Anus ausgetrocknet

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
und ist sowieso verschwunden.
-Oh.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[Leute sprechen undeutlich]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[Hip-Hop-Musik läuft]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Brian: Whoo! Ha ha ha!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Craig: Ja, ich bin ein echtes Leben
Scheiß Junge.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Laura: Ha ha!
Craig: Es gab einen Moment

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
Wo ist die Energie?
knisterte,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
und dann so etwas wie eine Delfinrolle.
Ich habe eine Delfinrolle gemacht?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
Das war – hey!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Warum hast du mich nicht geweckt?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Craig: Oh, wir haben es versucht,
aber du hast so tief geschnarcht.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
Wir dachten einfach:
Weißt du was?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
Sie kann jederzeit aufstehen
sie will. Rechts?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
Ich wusste es nicht
Du könntest tanzen.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Craig: Ich auch,
aber Brian hat es mir beigebracht,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
und so, ich hatte das Gefühl--
Brian: Jeder kann tanzen

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
wenn sie hart genug arbeiten.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Möglicherweise erhalten Sie die Bewegungen nicht
sofort, aber wenn ja

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
die Seele, du wirst es verstehen.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Craig: Ich habe die Seele.
Laura: Ja, das tust du.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
Ich mache es jeden Morgen
als Meditation.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Sie werden überrascht sein, wie viel
besser, dein Tag beginnt

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
wenn du es austanzst.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Laura: Joey, das tust du
Lust auf etwas zu trinken?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
Es wird Zeit sein
dafür später.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Jetzt, wo du wach bist,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
Es ist Zeit für mich, dir zu helfen,
um uns allen zu helfen.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
Wenn ihr drei es wollt
Komm mit mir,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
Es ist Zeit, sich zu ändern
eure Leben.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[Laura kichert]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
Obwohl ich 1.048 Tage habe
Streak auf Duolingo,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
so könnte es sein
etwas bescheiden.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Was?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Brian: Ich lade jeden von euch ein
Platz nehmen

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
vor der Puppe
gigantum.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Brian: Wenn jeder könnte
atme tief durch.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[Alle atmen ein]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
Und noch einmal.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Der Pollen der Bäume
sollte jetzt wirksam werden.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Deine Anus sind offen.
Exzellent.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
Diese Puppe gigantum

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
ist etwas, das ich mit mir herumgetragen habe
ich von meinem Heimatplaneten.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Es hat sich entwickelt
und wächst hier

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
Dank der Bäume.
Und endlich ist es soweit

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
was es bedeuten sollte--

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
heilen.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Wie bei allem im Leben,
es ist nicht kostenlos.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Der Kristall erfordert
ein Angebot

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
in Form von
deine vergangene Not.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Sie müssen sich einen Moment Zeit nehmen
aus deinem Leben,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
Sag es offen,
und sobald das erledigt ist,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
schneide dich mit diesem Messer,
Lass etwas von deinem Blut tropfen.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Wenn du die Wahrheit sagst,
das Blut wird absorbiert.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Wenn genug Wahrheit dargelegt wird,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
es wird freigegeben
ein heilendes Licht.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
Zumindest sollte es so sein.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
Das habe ich eigentlich nicht
Habe das schon mal probiert.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Also, wer soll beginnen?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
OK, ich--ich wurde missbraucht
von meinem Onkel.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ah! Scheiße!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Brian: Du musst nur schneiden
Ihren Finger, damit es funktioniert.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Oh. Ähm...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Brian: Keine Sorge.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
Ich werde dich heilen
nach der Sitzung.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Also... wer ist der Nächste?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Je ausführlicher
die Geschichte, die du erzählst,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
Je mehr Energie du ihm gibst.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
Craig: Okay, ich denke was
was mir passiert ist, ist irgendwie schlimm.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Ähm, also hatten wir diese früher
Familientreffen

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
auf der Seite meiner Mutter und das waren sie auch
wie diese gewaltigen Affären,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
wie viel Alkohol,
und mein Onkel würde es tun

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
gib mir immer etwas davon.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
Und er meinte:
der coole Onkel.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Wie auch immer, das erste Mal
dass es passiert ist,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Ich habe versucht einzuschlafen.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
Und meine Tür hatte ein Schloss,
aber du könntest es dir aussuchen

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
mit einem Schraubenzieher,
und das tat er.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
Und er war kaum
nimmt seine Umgebung wahr.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Er stolperte und fiel darauf
mein Bett, zerquetscht meinen Körper.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
Ich war ungefähr 11 Jahre alt.
Aber er fing an zu schnarchen,

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
also habe ich ihn weggestoßen
und ich bin eingeschlafen.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Aber dann,
das nächste Familientreffen...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
er ist nicht gestolpert.
Nein.

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Er kroch obenauf
von mir absichtlich,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
und er fing an, ähm...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
Wie ein Löwe knurren?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
Und dann...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Wenn du könntest?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Oh. Äh, ja.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Brian: Ja.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[Grunzt, seufzt]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[Leises Klingeln]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Brian: Joey?
Joey: Ähm...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
Als ich aufwuchs, war ich immer wieder draußen
von fünf verschiedenen Pflegeheimen

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
und das hatte ich nie
irgendwelche guten Elternfiguren.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
Ich hatte ein gutes
Pflegeschwester Amy.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Sie war so nett.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Ihre Mutter starb im Kindbett,
aber sie trug es immer

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
die Halskette ihrer Mutter.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
Meiner hat es einfach nicht getan
Ich will mich, schätze ich.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Joey: Eines Tages habe ich gefragt
die Halskette ausleihen,

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
und sie hätte fast ja gesagt,
aber dann sagte nein,

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
und ich war so verärgert
dass am nächsten Tag,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Ich beschuldigte sie des Diebstahls
Geld, aber sie sahen

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
direkt durch mich hindurch,
und es war mir so peinlich

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
dass ich ausgepeitscht habe
und ich biss sie in den Arm.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
Am nächsten Tag schickten sie mich
in ein anderes Zuhause...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
und diese Erinnerung
verfolgt mich immer noch.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[Messerscheiben]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[Atmet scharf ein, seufzt]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[Leises Glockenspiel, Summen]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Brian: Schnell, schnell!
Jeder berührt den Kristall!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Joey: Nicht du und Laura
Müssen Sie mehr teilen?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Brian: Es wird Zeit sein
dafür später.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
Der Glow ist jetzt fertig.
Willst du dich nicht besser fühlen?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[Das Summen wird lauter]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
Craig: Huh!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[Alle stöhnen]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[Zack, dumpf]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[Zap, Brian schnappt nach Luft]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[Klapp, zack]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[Zap]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[Kabinett schließt]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Laura: Amüsieren Sie sich?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Aussteigen!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Laura: Wenn du zerbrichst
sein Herz wieder--

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Das ist keines
Ihres Unternehmens.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
Du denkst, ich verstehe es nicht
wer bist du wirklich?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Sie verwenden
Deine traumatische Kindheit

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
als Pheromon zum Anlocken
all das ist dumm genug

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
um auf dich aufzupassen,
und dann saugst du sie aus.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Ich sehe mit Brian,
und ich sehe es bei Craig.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Verschwinde, verdammt noch mal
meines Badezimmers.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
-[kichert]
-Jetzt!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Aussteigen!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Erhebe deine Stimme nicht
auf mich, Chica.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Joey: Craig!
[Beide grunzen]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Laura: Ich glaube nicht
Du bist tief genug gekommen

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
um das ganze Wachs herauszubekommen.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Lass mich dir helfen.
Joey: Aah!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
[Keucht]

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[Seufzt]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Wo sind Laura und Craig?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Brian: Sie sind dabei
ihr heilendes Licht.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-Also stolperst du immer noch über Bälle?
-Bingo.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Joey: Laura vielleicht
Manchmal eine Schlampe,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
aber sie weiß sicher wie
kochen. Heh!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Das solltest du nicht sein
zu hart zu ihr.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
Sie hatte ein hartes Leben.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
-Wer hat das nicht?
-Sie wurde in eine Sekte hineingeboren.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Es war klein, auf einem Bauernhof.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Der Mensch behauptete, es zu sein
das zweite Kommen,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
aber er schlief
mit allen Frauen.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
-[Seufzt]
- Sie ist weggelaufen, als sie 14 war.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Sie begann herumzureisen,
auf der Suche nach Sinn,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
aber sie hat es immer wieder falsch verstanden.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Neuer Mann Gottes,
derselbe fatale Fehler.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[Brian spottet]
Das würde sie wahrscheinlich nicht tun

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
schätze mich
Ich sage dir das.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Was ist das?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
Es gehörte meiner Mutter.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Sie hat es mir gegeben
bevor sie starb.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Du hast es mir nie gesagt
was ist passiert.

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
Nun, nach dem vierten
Quasar-Nexus, das wussten wir

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
wir konnten nicht mehr
in der Stadt bleiben.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Wir mussten finden
ein gemäßigteres Klima,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
aber unser Militär hatte genommen
über die Regierung.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Nun, es gab welche
zahlreiche Kontrollpunkte

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
eingerichtet, um aus der Stadt herauszukommen.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
Wir mussten es versuchen.
Es war unsere einzige Option.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Wie durch ein Wunder,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
wir haben es bis knapp hinein geschafft
die Stadtgrenzen,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
nur noch einer
Kontrollpunkt zu gehen.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Falls wir getrennt wären,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
meine Mutter,
sie kniete nieder

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
und schenkte mir diese Halskette
unseres Familienwappens.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Sie sagte, wenn ich es verrate
an bestimmte Leute,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
Sie würden sich um mich kümmern.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
Als wir gerade dabei waren
um weiter voranzukommen,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
Da gerieten wir in einen Hinterhalt.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
Sie hielten sie fest,
Ich musste zusehen

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
wie sie...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Joey: Du hast gelitten
so viel.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
Was Sie im Raum gesagt haben...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
Das hast du mir noch nie gesagt.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Joey: Ich denke gerne, dass es so ist
hinter mir, aber...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
das ist es nicht.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Vielleicht bin ich besser dafür.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Du hast es verdient
die Halskette einer Mutter.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Auch wenn es nicht deins ist.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Sollen wir haben
Artenübergreifender Verkehr?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Ich hatte keinen Geschlechtsverkehr,
artenübergreifend

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
oder anders, seit.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Oh. Ich verstehe.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
Es ist alles meine Schuld.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Ich weiß jetzt, wie beängstigend es war
als ich die Kontrolle verlor.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Aber du musst meine Berührung kennen
kann dich nur so weit bringen

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
in die Heilung deiner Wunden.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Wenn du mich vollständig umarmst,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
Wir können Ihre Entscheidung treffen
bleib für immer still.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Willst du das nicht?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
Joey: Mm.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[Tür zischt auf]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[Schwer atmend]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[Quietschende Geräusche]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[Stöhnen]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Entfernter Mann: Hilfe!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Brian?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Hallo?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Alles in Ordnung?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[Tür zischt auf]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Brian?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
-Was machst du hier?
-[Keucht]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Jesus! Scheißbälle!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Scheiße! Du hast mir Angst gemacht.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
Ähm...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Ich...ich dachte, ich hätte Schreie gehört.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Vielleicht lag es an der Maschinerie
Ich verwende es, um meine Pflanzen zu gießen?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Ich sollte es schmieren.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Wird leider rostig.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[Seufzt]
Ich war faul.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
Craig: Oh mein Gott.
Nun ja, ich verstehe das völlig.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Ich werde langsam faul.
Ich bin ein großer...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
faules Stück Scheiße.
[Seufzt]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Nein, das bist du nicht.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Oh.

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
Nun, nein, ich – ich weiß.
Ich bin...es ist nur...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
Es ist mein Sinn für Humor.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
Ich bin nicht überzeugt
dich selbst anrufen

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
ein faules Stück Scheiße
ist humorvoll.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Oh. Ja.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Ähm...OK.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Hätten Sie gerne
artübergreifender Verkehr

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
mit mir?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Äh, bist du nicht etwa so?
mit Joey?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Was muss das bewirken?
mit dem, was ich gefragt habe?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
Craig: Oh.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
Ich meine, ja, du bist...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
Du bist wirklich heiß,
und deshalb würde ich nicht sagen...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[Craig stöhnt]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
Craig: Oh.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
Oh mein Gott.
Passiert das wirklich?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[Stöhnen]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Laura stöhnt]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[Langes Ausatmen]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[Grunzt, seufzt]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
[Grunzt]

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
[Keucht]

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Oh, mein Gott.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
Oh.

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Ich hatte Sex mit Brian
letzte Nacht.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Ich weiß.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Früher war es schlimm,
Ich weiß, aber ich...

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Ich habe vergessen, wie gut es sich anfühlt
seine Tentakel zu haben

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
auf meiner Haut.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Meine Gedanken wurden einfach still.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Zum ersten Mal
in fünf Jahren,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Ich war einfach still.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Es gibt keine Traurigkeit,
Keine Angst, nur...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
rein, unverfälscht...
Frieden.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
Und ich habe gesucht
dafür schon so lange,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
aber ich denke, das hat sich jetzt geändert.
Ich kann es fühlen.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
Ich fühle es nicht einmal
als müsste ich dampfen.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
Oh mein Gott, ich auch.
Ich weiß es genau

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
was du meinst, wie--
wie--die--die Stille.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Ich hatte einen angenehmen Traum
zum ersten Mal

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
in etwa einem Jahrzehnt letzte Nacht.
Joey: Mm.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Craig: War so zärtlich
und warm.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Es gab keine Scham.
Es war einfach hell.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Er hat mir das Gefühl gegeben...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
wollte.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
Wow.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Du – du hast das alles
von der Kristalltherapie?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Craig auf Japanisch: Iko, iko,
Iko itte, kudasai!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
Ach...
[Leises Knurren]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Vielen Dank
dafür, dass du mich gebracht hast.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
Das hätte ich nie gedacht
Finde das Glück, aber dann...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
Ich habe dich noch nie tragen gesehen
diese Halskette schon einmal.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
Oh.

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Ja, das war es
Brians Mutter.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
So süß, oder?
Craig: Oh...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Er wartet
unten für uns.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Er wird es uns geben
Therapieaufträge.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[Beide atmen tief ein]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Heute will ich
Um euch beide zu trennen.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craig,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
Du hast eine Reise nach draußen,
koordiniert von Laura.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Aber bevor wir gehen,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[Flüstert]
Entschuldigung.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[Seufzt]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
Ich habe das Gefühl, dass ich dir etwas schulde
eine Entschuldigung.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Ich weiß, dass Brian es dir erzählt hat

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
der ersten Gemeinde
Ich war ein Teil davon.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
Und während ich dort war,
Ich war extrem

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
heroinsüchtig.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Ich hatte ein Kind.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Es gab keine Kinderbetten.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
Wir haben alle im selben geschlafen...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
Und während einer meiner, äh...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
Ich...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
umgedreht auf t--

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
oben auf ihm und, äh...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Sein Name war Peter.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Das würde ich tun
geteilt haben

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
gestern im Kristallraum.
[Seufzt]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Welche Farbe hatten Peters Augen?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Braun.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Tief...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[Stimme bricht ab]
gefühlvoll...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
winzige Goldflecken.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[Weinen]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
Ich hoffe, wir erkennen es alle
was passiert hier.

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Wir müssen nicht leben
eingeschränkt durch

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
die Ideale des Schmerzes.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Wir können Freiheit haben.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig,
Bitte folgen Sie Laura.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig flüstert: Ich war irgendwie
Ich hoffe, wir könnten es schaffen

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
das Ding, das--
Brian, spöttisch: Später.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Aber später, versprochen.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Laura: Heh!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
Worum ging es da?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Arzt-Patienten-Privileg,
mein Lieber.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
OK, aber ich dachte, es gäbe sie
soll kein Geheimnis sein.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Wenn du so nett wärst, brauchst du
in den Kristallraum gehen.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Du hast alles für dich alleine.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
OK, aber bevor ich gehe,
Glaubst du, du könntest einfach...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Ich bin etwas besorgt.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Der Kristall wird helfen.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
Und heute Abend,
Ich werde noch mehr helfen.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[Leises Klingeln]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig weiß nicht was
ist mir passiert. Niemand tut es.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
Nun ja, zwei Leute tun das, aber...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
Ihre Namen verdienen es nicht
laut gesagt werden.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy sah, wie er hereinkam
unser Zimmer, und sie hörte mich

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
versuche zu schreien, wie er es ausdrückte
seine Hände auf meinem Mund.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
Und was habe ich bekommen?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Ein Barbie-Traumhaus?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Eine Eisparty
mit all dem verdammten Zubehör?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Geld? Nein.

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Aber Amy hat es auf jeden Fall getan.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
Sie war so vollgestopft
von Schweigegeld, zu der Zeit

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Ich habe den Mut, es zu erzählen
mein Lehrer der fünften Klasse,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
Der Sozialdienst engagierte sich,

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
sie hat sie angelogen.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Du willst wissen, warum ich
Hast du sie verdammt noch mal gebissen?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
Ich habe diese Schlampe gebissen, weil sie
tat so, als würde er schlafen

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
Nacht für Nacht, während er,
Wer hat es nicht verdient

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
seinen Namen sagen zu lassen
laut, berührte mich in gewisser Weise

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
Das habe ich nie verdient
für zwei verdammte Jahre.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[Flüstert]
Ich wünsche dir den Tod, Amy.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Ich wünsche dir den Tod
mehr als sie.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Ich wünschte, ich könnte es nehmen
ein Messer an deiner Kehle

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
und dich von Ohr zu Ohr schneiden

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
und beobachte den Blutfluss
Aus deiner offenen Wunde,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
wie der Hoover-Staudamm.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Du warst ein Kind.
Du wusstest es nicht besser.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
Nun, rate mal, was?
Ich auch.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[Flüstert]
Ich auch.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Gott, dieser Scheiß ist so düster.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃Schluckt]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Wen zum Teufel interessiert das?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[Seufzt]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Ich bin sowieso ein Stück Scheiße.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Vielleicht habe ich es verdient.
[Schritte]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[Schüchtern]
Hallo?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Entfernter Mann: Hilfe!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Entfernter Mann: Hilft mir jemand!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[Keuchend]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[Quietschende Geräusche]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[Mann schnappt nach Luft]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[Stöhnen]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
Oh! Oh Scheiße!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ah! Nein. Nein!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[Stift auf einer kratzigen Schallplatte]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[Filmprojektor surrt]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[Gong hallt wider,
Benachrichtigungston]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[Entferntes Geschwätz und Gelächter]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[Ausgehender Piepton]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[Grillen zirpen]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
Fluss: Oh.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Schlampe, komm rein.
Wir werden gleich zuschauen

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
„Austin Powers 2.“
Noah, spöttisch: Warum?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Weil wir auf Säure sind,
und es ist urkomisch.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
Ich plane heimlich
beim Spielen aller drei

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
und schauen, ob es jemandem auffällt.
Noah: Warst du überhaupt am Leben?

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
Wann wurden diese Filme gedreht?
Fluss: Ja.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Warten. Vielleicht.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
-Ich bin gleich da.
-Pfui.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
Bußgeld. Was auch immer.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Sei erfüllt
mit tausendjähriger Langeweile.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Er ist in seiner langweiligen Ära.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Warum kommen Sie überhaupt, wenn Sie es nicht sind?
Willst du Drogen nehmen?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Weil ich nüchtern bin, River.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Oh. Es ist keine Entschuldigung.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[Benachrichtigungston]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[Ausgehender Piepton]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[Benachrichtigungston]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[Ausgehender Piepton]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[Benachrichtigungston]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
River, aus der Ferne: Ich kann nicht
Ich glaube, wir beobachten

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
„Austin Powers 2.“
Wer macht das?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[Ausgehender Piepton]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[Benachrichtigungston]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[Benachrichtigungston]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[Benachrichtigungston]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[Tür zischt auf]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[Noah spottet]
Wow.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Heh!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[Lauter Knall]
Oh!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[Schwer atmend]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[Wimmern]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[Donnernde Echos]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Hallo, Noah.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
[Noah schnappt nach Luft]

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[Atmet tief ein]
Ah, ich möchte Ihnen danken.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Indem du hierher kommst,
Du hast deinen Teil gefunden

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
von etwas ... Größerem.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
Und zusammen,
Wir werden die Welt verändern.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
In der Zwischenzeit,

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
Ruhe dich aus.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Bald werden wir es haben
artübergreifender Verkehr.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Nein. Warte.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Warten! Bitte!
Komm bitte zurück!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
Ich habe nichts getan!
Bitte!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Helfen! Jemand hilft!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[Weinen]
Bitte! Helfen!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[Jammern]
Hilfe!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Bitte!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[Blut schwappt]
Hmm.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Brian: Ich war überzeugt
er wäre kompatibel

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
-Weil er attraktiv war?
-Das habe ich nicht nur

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
artübergreifender Verkehr
mit attraktiven Menschen.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[Laura kichert]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
-Tue ich?
-Ja, das hast du in der Regel

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
ein, äh, visueller Geschmack
das vielleicht nicht

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
unbedingt förderlich sein
mit deiner Mission.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[Seufzt]
Ich werde darüber nachdenken.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Laura: Mein Kopf würde es tun
niemals explodieren.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[Tropft Scheuerbürste ab]
Hast du mich gehört?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Brian: Ich weigere mich, mir etwas zu gönnen
diese Anfrage noch einmal.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Warum?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Du weißt warum.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Ich bin immer noch attraktiv.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[Handschuhe ausziehen]
Beachten Sie, dass das keine Frage war.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Ich weiß, dass du mich so siehst.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
Ich erwische dich beim Starren
zwischen den Fütterungen.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Ich verführe dich.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Benutze mich.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Hmm?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Benutze mich, wie du es getan hast
unzählige andere.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Hebe mich in die Luft.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Betrete mich mit deinem
geschmierte Gliedmaßen.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Befruchte mich mit deinem Samen.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Wir können eins werden.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Ich könnte deine Königin sein.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[Brian atmet tief ein und seufzt]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Stellen Sie sicher, dass Sie sauber sind
die Keile in den Bäumen.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Graue Substanz bekommt immer
da drin eingeklemmt.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[Wimmern]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Craig: Mein Gott! Joey! Hey!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Was zum Teufel? Was?
Was ist passiert? Was ist passiert?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[Joey hyperventiliert]
Ich...ich...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Craig: Du machst mir Angst.
Alles klar, schon gut.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Alles klar, alles klar,
atme, atme.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Atme, 1, 2, 3...
[Joey wimmert]

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, raus, 1, 2, 3.
-Ah! Huh!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Brian: Heureka.
Joey: Aah!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
Ich habe dich endlich gefunden.
[Joey wimmert]

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, du siehst aus
extrem unwohl.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Craig: Sie hatte
eine wirklich schlimme Panikattacke.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Oh, es tut mir so leid.
Panik ist ein Albtraum.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[Joey hyperventiliert]
Ja, das ist es. Ich bin einfach gegangen

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
zu weit und ich geriet in Panik
und Craig hat es behoben.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[Leises Glockenspiel]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Joey: Oh...
Brian: Besser?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey, atemlos:
Darf ich noch mehr haben?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Später.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
Zuerst müssen wir dich begraben
im Dreck.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
Brian: Nun, das Einzige
Ihr zwei müsst es tun

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
ist atmen
durch diese Übung.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
Der Dreck, in dem du sitzt
absorbiert alles

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
der Angst,
all der Stress,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
alles Unnötige
Emotionen, die nähren

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
deine inneren Echsenmonster.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Nun, bitte,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
atme tief ein...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[atmet tief ein]
und raus.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
Ah.
Craig: Ah.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[Seufzt]
Jetzt bin ich dabei, etwas zu tun

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
Dir gefällt es vielleicht nicht,
aber letztendlich,

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
Informationen müssen sein
in Ordnung für uns offenbart

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
Alles, um weiterzumachen.
Ich muss zugeben

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Ich bin der Täter
dieser schlechten Nachricht.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[Seufzt]
Craig: Nein, Brian, ich--ich--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
Ich glaube nicht--
Brian: Pssst, pssst.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
In derselben Nacht

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
dass wir Artenkreuzungen hatten
Geschlechtsverkehr...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Ich hatte auch Kreuzungen
Geschlechtsverkehr mit Craig.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Ich weiß. Das hätte ich tun sollen
Habe es zuerst mit Ihnen besprochen.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Aber da ist etwas
über euch beide zusammen,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
etwas so Wunderbares
und magisch.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Es macht mich wütend
mit Vorfreude.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, es tut mir so leid!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Es tut mir so, so leid!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Es besteht keine Notwendigkeit
um mich bei ihr zu entschuldigen, Craig.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
Es ist alles mein eigenes Werk.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Du warst hier,
Ich habe dich begehrt, ich habe dich genommen.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Aber ich will sie auch.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Ich will euch beide.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
Oh, Joey, es tut mir leid.
Es tut mir wirklich so leid.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
Ich hatte es nie, nie vor
so sein.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
Ich habe es nicht getan, ich habe nur--ich--
Ich weiß es verdammt noch mal nicht!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
Er ist einfach so nett und ich,
so, ich mag einfach,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
brauchte etwas Schönes,
Weißt du, was ich meine?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[Verzerrt, in Zeitlupe]
Es tut mir so, so leid.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Entschuldigung, Joey.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, verzerrt, Zeitlupe:
Atme durch den Dreck,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey. Atme, Joey.
Craig, normale Stimme: Joey.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Du musst atmen.
Brian, immer noch verzerrt: Joey.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Craig: Joey,
du musst atmen.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
-Jetzt hast du es verstanden, Joey.
-Atmen.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Atme in den Dreck, Joey.
Brian, verzerrt: Du hast es verstanden

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
Jetzt, Joey.
Du hast es jetzt verstanden, Joey.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[Stimmen überschneiden sich
unverständlich]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Craig: Atme in den Dreck.
Brian, verzerrt: Atme!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Craig: Bitte, das haben Sie
in den Dreck atmen.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Echo: Das musst du
atme in den Dreck.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Atme, Joey, komm schon, du
muss in den Dreck atmen.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Du musst atmen
in den Dreck, bitte, bitte!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, normale Stimme: Atme,
Joey, komm schon. du musst--

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Craig: Joey.
[Joey schnappt nach Luft]

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[Schwer atmend]
Ich muss dir etwas sagen.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
OK.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[Seufzt]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Du solltest gehen.
Nimm das Auto.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Ich habe dich darin verwickelt,
und ich--ich nur--

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
Es liegt in meiner Verantwortung
um dich zu beschützen.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Craig: Nun, warum--
Warum gehen wir nicht beide?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Ja. Nein. Richtig. Nein. Das werden wir.
Aber du solltest zuerst gehen.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
-Warum ich zuerst?
-Wie ich gerade sagte--

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Du solltest zuerst gehen
weil du dabei bist

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
ein viel mentaleres
prekäreren Lage als ich.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Du solltest mich lassen
damit umgehen.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-Was? Was?
-Was? Was?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
Joey: Hmm?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Also du...
Du willst nicht bleiben?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
-Oh mein Gott, nein!
-Ha ha!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
Oh mein Gott!
Was er tut, ist schrecklich!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
Wir müssen beide gehen,
aber du zuerst.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
Ich versuche es nur
um dich zu beschützen.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Rechts.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Keine schlechten Ideen.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Was wäre, wenn, wie...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
Wir sind beide nicht gegangen?
Hehe!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-Brian gehört mir!
-Du Schlampe!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Ich wusste es!
Ich wusste es verdammt noch mal!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
Oh mein Gott! Es ist dir egal
dass er Menschen ermordet

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
überhaupt, oder?
Joey: Es ist mir egal!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Tust du?!
Craig: Ja, das interessiert mich! Ich habe nur--

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
das Gefühl, das er gibt--
Joey: Gehört mir!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Du hast es nicht verdient!
Craig: Oh mein Gott!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
Ich teile alles
mit dir, alles

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
seit fünf verdammten Jahren!
Und so vergeltest du es mir?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Willst du mich veräppeln?!

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Du hasst es, mich glücklich zu sehen.
Ja.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
Das eine Mal, das eine Mal

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Ich finde pure Glückseligkeit,
und du willst alles behalten

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
für dich selbst? Fick dich!
Ich bleibe--

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Aah! Oh mein Gott!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
-Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
-Oh mein Gott, Joey!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Warum hast du das getan?
Joey: Es tut mir so leid!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
Craig: Oh mein Gott!
Was zum Teufel?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Was zum Teufel?! Das tust du nicht
Das ist eine Scheiße für die Leute!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[Glockenspiel]
[Mann spricht Japanisch]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Craig: Du hast eine hübsche Uhr.
[Joey seufzt]

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[Glockenspiel]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[Frau spricht Japanisch]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Craig: Ich möchte ein rosa Kleid.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[Glockenspiel]
[Mann spricht Japanisch]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Craig: Ich werde Schuhe kaufen

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
für meine Großmutter.
[Glockenspiel]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian bittet dich
Treffen Sie ihn auf einem Spaziergang.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
Er fordert auch
Du trägst das.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
Craig: Was ist mit mir?
Laura: Das könnte durchaus sein

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
etwas Besonderes für Sie
in deinem Schrank.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Schauen Sie doch mal vorbei.

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Brian: Ich beobachte
dass du gestresst bist.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
Tut mir leid, wenn ich darüber verärgert bin
Ich habe gerade erfahren, dass mein Freund es ist

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
Ich ficke meinen besten Freund.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Oh, das ist alles Craigs Schuld.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Er ist nicht einfach gestolpert und gestürzt
an meinem Tentakelanhang.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Ich musste mich verwandeln.
Wir waren zu zweit.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Er brauchte Aufwärmen.
Der Anus ist ein komplizierter--

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
Okay, hör einfach auf.
Hör einfach auf, bitte.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
[Brian seufzt]

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Ich verlange nun von euch beiden.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Ich weiß, das ist viel
aufnehmen,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
aber es muss dir gut gehen
damit.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
Ich würde es hassen, zu enden
unsere Beziehung,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
aber ich werde es tun, wenn nötig.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Glaubst du,
vor dem Abendessen heute Abend,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
Du könntest... weißt du?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Ich bin einfach wirklich besorgt,
und du hast es nicht getan

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
seit heute Morgen.
[Brian seufzt]

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Mal sehen, wie es dir geht
Verhalten Sie sich beim Abendessen.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[Schritte gehen weg]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Brian: Also, was ist das?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Laura: Gerösteter Blumenkohl,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
Süßkartoffeln,
und Kräuterhuhn.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Brian: Scheint ein wenig
kompliziert für meinen Gaumen, nicht wahr?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Joey: Sieht köstlich aus, Laura.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Wein, Craig?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Natürlich willst du Wein.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Wann hast du jemals
Nein zum Alkohol gesagt?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Er hat dich berührt, nicht wahr?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Bitte, Joey, das bist du
sich selbst in Verlegenheit bringen.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[Klingern]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Ich möchte einen Toast aussprechen.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Alles ist
Jetzt draußen im Freien,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
was ich bin,
Ehrlich gesagt erleichtert.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
Ich weiß, dass es so sein könnte
für ein paar Tage peinlich,

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
aber ich hoffe sehr bald
wir werden es alle schaffen

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
um einander wirklich zu sehen
von Familie zu Familie.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Nicht.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig ist ein Verräter,
und er vergiftete den Wein.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
Das ist so tragisch.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
Joey: Er weiß von dem Mann
Dass du gegessen hast,

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
und ich sagte ihm, dass du es getan hättest
eine gute Erklärung,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
und er wollte es nicht hören.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Also nahm er das zuckerfreie
Limonadenpulver

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
von unterhalb der Küche,
und er vergiftete den Wein.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Craig: Ah, Schatz, das würde
Alles in Ordnung und gesund

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
wenn es das nicht wörtlich gäbe
Überall verdammte Kameras.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Joey: Ja. Und sobald du es weißt
wo die Kameras sind,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
Sie sind leicht zu vermeiden.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
Craig: Oh mein Gott.
Du hast es dir gerade erzählt.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, das ist wirklich traurig.
Bitte.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Craig bei der Aufnahme:
Nein, das ist unwirklich.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Er kann nicht! Mord ist falsch.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
Wir müssen etwas tun, Joey.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Er sagte uns, wo die
zuckerfreies Limonadenpulver ist.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Wir müssen--
Das muss gestoppt werden.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
Er muss--

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Craig: Du hinterlistiger kleiner...
Brian: Schlaf.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Was?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Was zum Teufel? Was zum--
Was zum Teufel?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Brian: Ich hatte diesen Trainingsanzug
speziell angefertigt,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
Und so vergeltest du es mir?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Nein, Brian.
Sie hat meine Stimme vorgetäuscht.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Du musst mir glauben.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Brian: Ich weiß es nicht
was das bedeutet.

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
-Es ist das, wie--
-Genug!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
Der Einzige, der Deep Fake gemacht hat
alles bist du.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Du hast deine tiefe Liebe vorgetäuscht,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
spielte mit meinen Gefühlen.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Craig: Nein, das habe ich nicht, das habe ich nicht.
Das habe ich nicht getan.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
Ich verspreche dir,
Das habe ich nicht getan.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Brian: Ich muss tanzen.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Craig: Brian, nicht.
Tanze nicht. Brian?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Verdammte Schlampe!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Du verdammte, doppelzüngige Schlampe!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[schluchzt]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[schluchzt]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Joey: Es tut mir leid
hat so geklappt wie sie.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Brian: Ich auch, meine Liebe.
Ich auch.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Meine Meditationen
haben mir eine Offenbarung gebracht:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Ich muss Craig verschlingen.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Ich weiß.
Ich habe versprochen, ihn gehen zu lassen,

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
aber ich denke, der einzige Weg
darüber hinwegzukommen

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
ist, ihn zu verschlingen.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Es ist das Beste für uns alle
aber vor allem ich.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Ich verstehe.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Wirklich?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Ja.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig wird nie glücklich sein.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
Ich glaube, du machst ihn fertig
eine Freundlichkeit.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Gerade wenn ich denke, ich kann nicht fallen
für dich, das tue ich.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
Und du, ich, ja?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Glaubst du?
Du könntest einfach...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
Brian: Oh.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Joey: Das ist alles?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Brian: Ich muss meinen Körper vorbereiten.
Er wird heute Nacht verschlungen.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
Und später werden wir es haben
artübergreifender Verkehr,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Ich verspreche es.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[Tür öffnet sich]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Brian? Brian?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Brian?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, du musst zuhören
für mich.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
Ich hatte nicht vor, dich zu töten.
Joey ist ein verdammter Lügner.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Du musst sie töten
bevor es zu spät ist.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
Ich bin nicht lecker.
Ich trainiere nicht. Das tut sie.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
Ich dampfe so viel, das bin ich
praktisch aus Nikotin,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
aber sie tut es nicht. Bitte.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Du verdammte Schlampe,
Ich werde dich töten!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Halt endlich die Klappe.
Ich versuche dich zu retten.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
-Warten. Wirklich?
-Flüster, du Idiot.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Ich dachte nur, dass er es tun würde
wirf dich raus.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
Ich hätte nicht gedacht, dass er es versuchen würde
um dich zu töten.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
Ich bin kein schlechter Mensch.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Laufen.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Craig: Was wirst du tun?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
Joey: Er liebt mich.
Ich werde mein Risiko eingehen. Äh!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Laufen!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Scheiße!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Hallo, Joey.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
Ich habe mich gefragt
wenn deine Muschi nachgibt

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
irgendwie
unwiderstehlichen Pheromons.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Wissen Sie, es gibt etwas zu erklären

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
seine absolute Faszination
mit dir.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Aber leider stinkt es
so unglaublich normal.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
Mmm.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[schmatzt]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig hat es fast geschafft
zum Auto...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[Lacht leise]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
aber zum Glück war er es
einen ausreichend großen Schläger machen

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
dass Brian aufgewacht ist,
eilte zur Garage,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
und erwischte ihn vor ihm
konnte entkommen.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Er ist jetzt wieder in seinem Käfig,

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
seine linke Hand fehlt,
natürlich.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Nein, nein, nein, nein.
[Tsk tsk]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Shh, shh, shh.
Das machen wir nicht.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Deine Zeit ist fast abgelaufen,
Schatz.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Ich muss nichts tun.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
Ich habe diese Geschichte erfunden
Über Peter übrigens.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Ich bin ein guter Schauspieler, nicht wahr?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[kichert]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
[Brian schluchzt]

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, was machst du hier?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Du musst den Mund halten
und hör zu.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Ich weiß, ich weiß. Das habe ich nicht
ein Bein zum Stehen,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
und ja, ich habe geholfen
Craig entkommt,

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
aber kannst du mir die Schuld geben?
Er ist mein bester Freund.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Aber trotz alledem,
Du musst mir zuhören.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura ist ein schlechter Mensch.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Sie versucht, dich mitzunehmen
von mir,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
und ich kann das nicht zulassen
passiert wieder, OK?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Du – du machst mein Gehirn
geh ruhig.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Du gibst mir das Gefühl, so geliebt zu werden.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Du kannst Laura haben,
Du kannst Craig haben.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Du kannst einen ganzen Harem haben
wenn du willst.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Ich habe nur--Bitte, bitte
verlass mich nicht.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu
verlasse dich. Bitte.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Ich brauche dich einfach.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
Oh, psst.
Oh, mein geliebter Engel.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Es wird alles gut.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Ich weiß, dass sie es ist.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Was?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Brian: Laura war
wird immer instabiler

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
jeden Tag.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Sie hat versucht zu sabotieren
unsere Beziehung

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
Von Anfang an.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Ich denke, Craigs Zusatz
habe sie zu hart getroffen.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Sie hat mich schon seit Ewigkeiten begehrt.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Mach dir keine Sorge.
Ich verzeihe dir für Craig.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
Wir kümmern uns um sie...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
und dann können wir setzen
das alles liegt hinter uns.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Wirklich?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Ohh, natürlich.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Ohh, du bist mein Ein und Alles.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Deine tiefe Liebe zu mir
wurde nie gefälscht.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
Es war alles echt – alles.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Brian: Oh!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[Laura spricht Spanisch]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[Brian schreit]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[Alien-Wurm quietscht]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Laura: Endlich.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Endlich, endlich, endlich!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[Stöhnen]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[Schrei]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[Donnerschlag]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[Ruhige Musik spielt]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[Schreie]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[Ruhige Musik geht weiter]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[Schreien geht weiter]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[Ruhige Musik geht weiter]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[Schreien geht weiter]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[Ruhige Musik geht weiter]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[Schreien geht weiter]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[Ruhige Musik geht weiter]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[Joey schaudert]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Brian: Schlaf.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
Ich habe nur eine Frage
Für Sie eine Frage.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
War das alles eine Lüge?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Nein, Brian, bitte.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Bitte lass mich raus
dieses Käfigs.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Nein. Versuchte Mörder
in Käfigen bleiben.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura hat dir das injiziert
zuckerfreies Limonadenpulver.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Erinnerst du dich nicht?
Oder bist du Laura?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
Brian: Ich bin ich.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Das Einzige, was von ihr übrig geblieben ist
sind ein paar Erinnerungen.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Bald werden die weg sein.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
-Überprüfen Sie die Kameras.
-Sie haben die Kameras deaktiviert.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
-Nein, nein, nein, nein. Laura--
-Genug!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brian, bitte, bitte.
Meine Angst ist so schlimm.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
Würdest du mich bitte einfach berühren?
und mein Gehirn zum Schweigen bringen?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
Und dann könnten wir--

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Du dreckiger Lügner!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[Veränderte Stimme]
Hör auf zu reden! Hör einfach auf!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[Normale Stimme]
Ihr Verrat ist zu zahlreich

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
und deine Wahrheiten sind zu wenige.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
Ich habe dich geliebt.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Aber für mein Leben,
Das tue ich immer noch.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
Ich weiß nicht, was ich tun werde
mit dir machen.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Aber bis ich mich entscheide,
Du wirst dort bleiben.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
[Joey stöhnt]

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Craig: Jig's up, Schwesterchen.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
Er weiß, wer du bist
sind es jetzt wirklich.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[spottet]
Mein Gott.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Ich denke, dass der Klimawandel
Das Ding war eine verdammte Lüge.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Du denkst, er geht
uns zu „animorphisieren“?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
Ich kann das nicht glauben.
Ich wusste es.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
Ich wusste es. Ich wusste, dass das so war
zu schön um wahr zu sein,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
und das hätte ich nie tun sollen
habe dir zugehört.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Ich werde verdammt noch mal sterben
wegen dir.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Joey: Du bist hierher gekommen
auf eigenen Wunsch,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
und nicht vor 12 Stunden.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
Du warst bereit, ihn machen zu lassen
Scheiß auf alles

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
damit deine Ängste verschwinden.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Brian: Ja, weil ich es war
dickmotisiert.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
Das ist alles dein
verdammte Schuld.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Wo wärst du ohne mich?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Wie oft hast du gesagt

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
wenn ich es nicht validiert habe
Jeder deiner Gedanken

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
Dass du dich umbringen würdest?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
Das ist dein verdammtes Schlagwort.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Warum glaubst du, dass ich nie gegangen bin?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Craig: Weil ich bezahlt habe
für jede verdammte Sache.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Wo wärst du?
ohne mein Geld?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Joey: Wahrscheinlich auf der Straße,
aber es wäre besser

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
als emotional gebunden zu sein
etwas Baby

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
Wer kann nicht loslassen
seines Traumas.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Craig: Ich wurde verdammt noch mal belästigt!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Ich auch, du Idiot.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Ja, von einem Verbindungsjungen,
So ein verdammtes Mal.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
Großer Schlag.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Nein, du Idiot.
Von meinen verdammten Pflegeeltern.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-Was?
-Ja.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
Ich hätte es dir nie gesagt,
aber, wissen Sie,

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Ich bin froh, dass du es jetzt weißt,

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
denn jetzt kannst du aufhören
Präsentiere dein Trauma um mich herum

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
wie ein trauriger kleiner Wurm.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Oh, fick dich.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Du hast mein Leben ruiniert.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Mein Gehirn wird niemals still werden.
Er wird niemals--

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
Craig: Oh mein Gott!
Willst du mich verarschen?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Bist du immer noch besorgt?
über die Heroinhaut?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Schlampe, wir werden sterben.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
Er hat dich so süchtig gemacht,
so süchtig,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
genau wie ich.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Viel Spaß mit den Auszahlungen.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
Und wenn es ihnen wirklich schlecht geht,
was sie auch tun werden.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
und du verspürst das Bedürfnis zu erreichen
jemanden um Trost bitten,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
Ich möchte nur, dass du es weißt
Es ist mir scheißegal

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
über dich mehr.

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Joey: Ich habe etwas Schlimmes getan.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Du warst ein Bösewicht
Person dein ganzes Leben lang.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Unsicher, laut, traurig.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
Und wenn du stirbst, hoffe ich
Du weißt, dass du es verdienst.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[Rascheln]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[Knacken]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[Kehlgeräusche]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[Kampf]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[Schreien]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Joey: Oh, verdammt.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[Joey stöhnt]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Brian: Ohh. Es ist verloren,
leider.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Aber ich kann es sauber machen.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
Ich bin immer noch am überlegen
Tod, aber ich werde bald zurück sein.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Beide: Zwillinge.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Joey: Ich denke, ich kann uns rausholen
von hier.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Craig: Was hast du?
im Sinn?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Joey: Bevor du etwas sagst,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
wir beide
habe geredet,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
und ich denke, das haben wir
ein Vorschlag.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Mach weiter.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Craig: Wir wollen nicht sterben.
Joey: Richtig.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Es wurde viel gesagt, aber ich
Ich denke, wir waren so bösartig

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
weil--
Craig: Es gibt Gefühle...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Joey: Zwischen uns allen dreien.
Craig: Das heißt,

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
so verwirrend, weil ich es bin
nicht einmal annähernd gerade.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
Joey: Es liegt nicht nur an dir
Berühre, Brian. Wir – wir wollen dich.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
Und ich weiß, dass wir es geschafft haben
einige schreckliche Dinge,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
aber du auch.
Craig: Richtig,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
als würde man über seinen Planeten lügen
sterben am Klimawandel.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Brian: Das war ich nicht
darüber lügen.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Joey: Brian,
Du bist ein parasitärer Wurm.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
Das hast du auf keinen Fall getan
eine Zivilisation.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ah, ich weiß nicht--

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Craig: Das bin ich nicht
ein Wissenschaftler,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
aber ich habe viel gesehen
Filme, und Joey hat recht.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
OK. Ja, das waren Lügen.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
Joey: Und das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Weil wir es beheben können mit...
Craig: Der Kristall.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Joey: Ja, lass es uns tun.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Lass uns in den Kristallraum gehen

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
und alles darlegen
auf dem Tisch.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
Craig: Und wenn alles raus ist
auf dem Tisch,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
Wir sehen, wie der Kristall reagiert.
Und wenn es positiv ist...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Joey: Wir helfen dir
mit Ihrer Operation

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
um jeden Menschen zu verwandeln

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
in einen riesigen Parasiten
Brian-Netzwerk.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[Unter Tränen]
Das ist alles was ich wollte.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Joey: Wirklich?
Brian: Ja, ja.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
Nun, ich kann es nicht glauben
Daran habe ich nicht gedacht.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
Das ist der perfekte Weg
um alles zu reparieren.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Craig: Ja?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
Und zu denken, dass ich es war
Ich werde dich verschlingen.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Ha ha ha ha!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[Joey und Craig lachen]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Ha ha ha!
Ich wollte dich essen.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Nom! Nom! Nom! Nom!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Craig: Richtig. Äh...
[Atmet aus]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
Ich gehe zuerst.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Es gibt also viel zu sagen
mein Leben, das ich hasse,

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
und ich möchte herausfinden,
was man damit machen soll.

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
aber Alkohol und Vapes und Drogen
sind so viel einfacher zu machen.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[Schnalzt mit der Zunge]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
Und weil ich es nicht tue
muss arbeiten, ich kann,

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
Wenn ich meine Karten richtig spiele,
Setz dich einfach in mein Haus

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
und Schweigegeldschecks einsammeln
für den Rest meines Lebens.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
Es ist eine verdammt traurige Existenz.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
Und irgendwann kommt der Punkt, wo
Ich muss erkennen, dass

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
wenn ich einfach hier sitze
Müllhaufen einer Existenz,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
Wenn ich es nicht versuche, z.B.
Mach irgendetwas mit meinem Leben,

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
versuche mich aufzuraffen
raus aus der abscheulichen Scheiße

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
das ist mir passiert,

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
dass ich einfach dazu verdammt bin
Werde ein wütender, verbitterter Schwuler

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
der alle wegstößt.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
Und, Joey, ich habe dich mitgebracht
unten mit mir.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Ich habe dich ganz nach unten gebracht
in meine unendliche Traurigkeit

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
weil ich jemanden brauchte
entschuldigen

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
all meine schlechten Verhaltensweisen,

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
Jemand, der mich so sehr brauchte

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
dass ich entkommen könnte
mit so viel, und es ist einfach...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
wäre verdammt egal.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
Und ich denke, deswegen...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[Atmet aus]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
Ich habe dich verloren.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
Und es ist meine Schuld.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
Es ist. Es ist meine verdammte Schuld.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Ich hasse es, dass ich zustimme...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
weil wir nicht gut sind
füreinander.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Aber du hast mich gerettet.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
Und als ich auftauchte
an deiner Tür,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
Ich war so dankbar dafür
Du hast keine Fragen gestellt.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Aber ich war auch so wütend

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
dass du mich nichts gefragt hast
Fragen.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Ich war so kaputt, und du
fragte mich nicht warum.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Aber du bist so jung...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
Und wenn du so jung bist,
Du bist so selbstbezogen,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
es ist leicht zu ignorieren
all die schrecklichen Dinge

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
das kann existieren
zwischen Freunden.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
Und ich denke einfach weiter darüber nach

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
Wie dieser Thread zwischen uns
wird einfach immer weniger

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
bis zu dem Punkt, an dem eine Single
Atem könnte es zerstören.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
Und ich denke, es ist Zeit
damit wir auseinander wachsen.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
Und ich hasse es,

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
aber ich weiß es nicht
Welche andere Möglichkeit haben wir?

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich tue. Das tue ich wirklich.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Wow, das war tiefgründiges Zeug,
Joey. Glückwunsch.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Ich schätze, ich bin, ähm, an der Reihe

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
teilen, ja?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Craig: Mm-hmm.
Brian: Ja.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Ähm, die Wahrheit ist...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Ich bin mir nicht sicher
woher ich kam.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Ich bin auf der Erde aufgewacht
ohne Erinnerungen.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Vielleicht bin ich dann fünf.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Ich bin also ungefähr fünf Jahre alt.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Kein Wunder also, das verstehe ich
immer so emotional.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
[Brian seufzt]

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Schauen Sie, ich möchte ehrlich sein
von nun an.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
Ich liebe euch beide.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Also...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Joey: Brian.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Craig: Das ist nicht der Fall
was wir wollten.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
-Das war ehrlich.
-Brian.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Brian: Ich will euch beide
an meiner Seite,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
und ich möchte übernehmen
die Welt mit meinem Samen.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Ich entschuldige mich für die Käfige.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-Warum?
-Weil, oh, ich weiß es nicht.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Du hast versucht, mich zu ermorden.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Glaubst du das immer noch?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Das tue ich nicht – das tue ich. Ich tu nicht.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
Ich weiß nicht. Ich bin verwirrt.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
Lauras Erinnerungen,
sie sind wie--

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Joey: Glaubst du?
Menschen zu ermorden ist in Ordnung?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Brian: Ich weiß es nicht.
Mein Verstand sagt Mord,

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
und ich sage OK.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Also hast du einfach, wie,
überhaupt keine Reue?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Ich gebe den Menschen das Beste
artübergreifender Verkehr

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
ihres Lebens.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
Es ist ein Geschenk.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
Und obwohl die Bäume es nicht tun
Kohlendioxid wegnehmen,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Ich rette den Planeten.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Denken Sie darüber nach.
Es ist eine vollständige symbiotische Welt.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Es gibt keinen Krieg, keine Umweltverschmutzung.
Es ist nur die perfekte Balance.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
-Du hast nicht zugehört.
-Ich habe zugehört.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Nein, das warst du nicht.
Oh mein Gott.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, das bist du
So ein verdammter Narzisst.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
-Bin ich nicht.
-Ja, das sind Sie!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Du machst Klone
von dir selbst

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
die Welt erobern,
was übrigens

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
warum müssen sie alle suchen
Magst du?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Craig: Ja. Warum? Wäre es nicht
mehr Sinn ergeben

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
um sie so aussehen zu lassen
verschiedene Menschen,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
damit es verhindert wird
andere Leute davon abhalten, es mitzubekommen?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Brian: Das bin ich
das perfekte Exemplar.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Warum sollte ich nicht
Menschen mit meiner Schönheit segnen?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
-Narzisst.
-Er ist allerdings heiß.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Egal.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Außerdem redest du so seltsam.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Wie? Die Sporen,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
Sie – sie sollten dich dazu bringen
geschmeidig, beruhige dich.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Du solltest nicht so gemein sein.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Craig: Mm-hmm. Ja,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
außer wir sind es nicht
unter deinem Pheromonzauber.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[Schnalzt mit der Zunge]
Nein.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Wir sind klar im Kopf,
von ganzem Herzen,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
und wir können nicht verlieren.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Wie?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
„Schweigen der Lämmer“
schrei, Schlampe.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Brian: Oh!
Craig: Nur...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
Nenn es Sex,
du verdammter Psycho!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
„Artenübergreifender Verkehr“!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
ist eine seltsame Sache
Alien verdammt nennen!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[Geschrei]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[Craig atmet schwer]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[Alien gurgelt]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Joey: Lauf!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Brian: Joey!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[Craig stöhnt]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
Oh, mein Gott.
Joey, es ist in mir.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Joey: Was zum Teufel hat--
Was zum Teufel?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[Craig stöhnt]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Craig: Scheiße!
Joey: Wo ist es?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Craig: Schauen Sie.
Es ist in meinem Magen.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
Oh, Gott. Oh! Aber er zieht um.
Joey: Was?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, du musst es schaffen
aus mir heraus. Jetzt.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Brian: Joey?!
Craig: Bitte.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
Joey: Okay. Du musst hochheben
Dein Hemd.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Warten. Verurteile nicht meinen Körper.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Nein, weil du es getan hast
Verdammte Bauchmuskeln, Craig!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
Oh mein Gott. Danke schön.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Joey: Oh Gott. OK.
[Craig stöhnt]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Brian: Joey!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Joey: Bitte stirb nicht.
Craig: Mach es. Mach es.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Joey: Scheiße.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[Joey schreit]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[Craig stöhnt]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
Joey: Oh, verdammt!
Craig: Was?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Joey: Der Mistkerl hat mich gebissen.
Craig: Joey?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Joey: Warte, Craig.
Craig: Oh Gott, Joey.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
Er bricht durch.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Scheiße, Joey!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Ich habe ihn! Oh, fick dich!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Fick dich.
Brian: Joey?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Joey: Scheiße!
Verdammter Wurm! Verdammter Wurm!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[schreit]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[Lautes Knacken]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Brian: Nein. Das hast du nicht. Nein. Nein.

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Craig: Das stimmt.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
Wir haben Ihre abgebrochen
Scheißbrut, Schlampe.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
Es ist nicht fair.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Diese ganze Kluft zwischen euch
Zweitens bin ich nicht einmal beteiligt.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Ihr beide habt euch geärgert
Von dem Moment an, als du dich kennengelernt hast.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Wenn ihr euch wirklich geliebt habt,

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
wenn du dazu bereit wärst
sich mit mir zusammenschließen,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
wir hätten alles haben können.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Ich bin so ein Ignorant,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
das wahre Opfer
in dieser Situation.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Wenn ich mich nicht in dich verliebt hätte
Eleganz und Schönheit,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Ich hätte es geschafft, diese Welt
wäre gerettet worden.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Craig: Ist er wirklich echt?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Brian: Das können wir.
Wir können das immer noch reparieren, Joey.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Wir können.
Du liebst mich immer noch, nicht wahr?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Joey: Ich...

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Brian: Ich gebe dir meine Berührung
wann immer Sie wollen.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
Sie müssen sich nie Sorgen machen
wieder. Keine Angst mehr,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
so viel artenübergreifend--
Ich meine Sex, wie du willst.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Bitte?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Du bist die Schönste
Exemplar, das ich je gesehen habe.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Ich bin so einsam.
Craig: Was?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Brian: Bitte?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Craig: Joey, was bist du?
tun?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, was machst du?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Joey: Du schwörst?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Ja.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Bitte verlass mich nicht.
Ich bin kein schlechter Mensch.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Ich habe eine Mission.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Sie sind mit der Mission einverstanden,
nicht wahr?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Ich – ich weiß es nicht.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Sei bei mir. Sei meine Königin.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Lass mich dich befreien
deiner Sorgen.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Joey: Ich bin dein Einziger?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Brian: Ja.
Joey: Deine einzige Königin?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Ja, was auch immer Sie wollen.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Ja. Ja. Ja.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[Stöhnt leise]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[Craig grunzt, schreit]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Craig: Oh, verdammt.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Verdammt, ich werde dich schlagen
verdammt--

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Stirb einfach, du verdammte Schlampe.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[Beide atmen schwer]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Was zum Teufel ist los?
du? Willst du mich verarschen?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Warst du
Willst du mich tatsächlich verraten?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Joey: Ich habe dir Zeit gegeben
um ihn zu töten!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Craig: Oh, verdammt.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
Joey: Okay. Brauche deine Hand.
Hier. Üben Sie Druck aus.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Üben Sie Druck aus.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Ich rufe um Hilfe.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
Er hat wirklich nur dich geliebt
Weil du heiß bist, oder?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
Das ist, wie,
So beschissen, Mann.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[Husten]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[Keuchend]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Sag – sag mir, ich bin ein guter –
guter Mensch.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Sag mir, dass es mir gut geht,
Ich bin nicht – ich bin nicht schlecht.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
Leute – Leute wie ich.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Ich bin ein guter P--Ich bin ein guter--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[Redet undeutlich]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craig? Craig?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craig?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Nein. Nein, Craig!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
Ohh...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[Schluchzen]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Nein!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
NEIN!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[Das Schluchzen geht weiter]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Ich habe Craig in der Wüste begraben,
was schwer zu tun war,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
wegen des Ganzen
Einhandsache, aber ich habe es geschafft,

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
und ich habe eine große Menge gemacht
zuckerfreie Limonade,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
und ich habe alles darüber gegossen
die restlichen Pflanzgefäße,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Seine Enklave wurde zerstört.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Also war die Geschichte echt?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Ja.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Therapeut: Ich verstehe.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Wie hat sich Laura verwandelt?

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
ohne zu sein
in den Topf gepflanzt?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Liegt es daran, dass es so war?
eine Originalkopie

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
und es war nicht erforderlich
Schwangerschaft?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
Beschleunigt der Topf?
der Prozess,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
oder tut es einfach
perfekte Kopien garantieren?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
Und wenn Sie es nicht tun,
es wird schief gehen.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
Und der Mann im Käfig
explodierte, weil er

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
war nicht kompatibel, oder?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Wie kommt es, dass du es nicht bekommen hast?
imprägniert?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Hat er etwa benutzt?
ein Alien-Kondom,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
oder er war einfach nicht dazu in der Lage
um dich zu verwandeln,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
und deshalb ist er
war so fasziniert von dir?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Sollten Sie mich nicht fragen, wie
Mir geht es um Craigs Tod?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Wie... wie fühlst du dich?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Ich denke, er hat es verdient zu leben
seine Träume,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
und ich habe das Gefühl, dass er es war
kurz davor.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
Und es ist meine Schuld
er wird es nie tun,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
und damit muss ich leben
für den Rest meines Lebens.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[Smartphone-Glockenspiel]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[Mann spricht Japanisch]
Joey: Rot.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[Telefonklingeln]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[Frau spricht Japanisch]
Joey: Blau.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[Telefonklingeln]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[Mann spricht Japanisch]
Joey: Mutter.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[Telefonklingeln]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[Frau spricht Japanisch]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Joey: Außerirdischer.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[Mann spricht Japanisch]
Joey: Baum.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[Frau spricht Japanisch]
Joey: Klon.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[Mann spricht Japanisch]
Joey: Töte.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[Frau spricht Japanisch]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Joey: Töte.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[Mann spricht Japanisch]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Joey: Töte.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[Frau spricht Japanisch]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Joey: Töte.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
[TWINKIDS‘ „I Know“ läuft]